このエントリーをはてなブックマークに追加
Clip to Evernote

Al-Kindīの40章は、アラビア語とラテン語を読む世界の中世で最も影響力のある占星術のテキストの1つでした。しかし、それは現代の学者によって研究されたことがなく、アラビア文学の標準的な参考文献や百科事典でさえ正しく識別されていません。この研究はアラビア語のMS、エルサレム、Khālidī図書館、21(2)-Astr.-2に見られるような研究について述べている。ギリシャ語、ペルシャ語、アラビア語の教科書で伝統的な聖書占星術を取り入れています。そしてそれは後のアラビア占星術作品へのその影響をたどっている。そしてそれはKhālidī図書館のそれより充実したテキストの証拠を与える。このより充実したテキストは、SantallaのHugoとKettonのRobertによって12世紀半ばに行われた2つのラテン語の翻訳に現れています。最後にいくつかのコメントがの場所について追加されますal-Kindīの「40の章」。2つの付録には、それぞれアラビア語のテキストと2つのラテン語の翻訳の原稿の詳細と、これら3つのバージョンからの標本章(灌漑と土地の耕作に関する)の版があります。
レQuaranteのchapitres D’キンディーfurent L’UN DES textes astrologiquesレプラス流入液中世DANSルモンドアラブらDANSルモンドデ培養latine。Néanmoins、悪魔の息子の重要性、アラビア語の基本的な一致、基本的な一致についての詳細な説明を参照してください。アラブ首長国連邦のアラビア語21(2) – アラビア語の書簡の代わりに、伝統的なスタイルの代わりにアラビア風の装飾を取り入れています。などのフルテキストの占星術のアラベプラスタルディフス。Ces derniersdémontrentl’existence d’uneバージョンdes Quarante chapitres加えて、Jérusalemのマニュアルを作成してください。C’ESTのcetteのバージョンと完全なquiのapparaîtDANSレドゥーtraductions latinesrédigéesauの環境デュXII 電子世紀末ユーグ・ド・Santallaらロバート・デ・Kettonパー。L’études’achèvesur quelquesは、ビジターの代わりにLes Quarante chapitres dansl’œvred’al-Kindīを解説しています。ドゥーの付録は、文章の詳細な説明や文章の詳細な説明、文章の詳細な説明、文章の詳細な説明、文章の詳細な説明などを掲載しています。

https://www.cambridge.org/core/journals/arabic-sciences-and-philosophy/article/alkindi-on-judicial-astrology-the-forty-chapters/EA76430A09757B4AD607E3FDEE532BC2

関連記事はこちら