このエントリーをはてなブックマークに追加
Clip to Evernote

Abraham ibn Ezra the spaniard(1167)はアラビア科学の西側への最も重要な発信者の一人でした。ヘブライ語で書かれ、後でラテン語に翻訳された彼の占星術と天文の作品は、多くの中世ユダヤ人とキリスト教の学者によって権威があると考えられました。米国の作品の中には、仮にあったとしても保存が不十分なものがあるかもしれません。イブンエズラは、占星術の家を建てるための7つの方法のうちの1つを記録した最も初期の学者であるように思われます、そしてこの方法はその後南フランスのLevi ben Gerson(1344)によって使用されました。
スペインのアブラハムイブンエズラ(1167)は、西側へのアラブ科学の伝承に貢献した最も重要な学者の一人でした。ヘブライ語で書かれラテン語に翻訳された占星術と天文学の彼の本は、多くのユダヤ人とキリスト教の学者によって権威があると考えられました。彼がアラビア語からヘブライ語に翻訳した作品の中には、オリジナルの言語で失われているものもあり、彼自身の作品には古代の情報源についての情報がひどく含まれているか、または全く知られていない。イブンエズラは占星術の家を訓練する7つの方法のうちの1つを記録した最初のようです。この方法は後にフランス南部のLevi ben Gershom(1344)によって使われました。

https://www.cambridge.org/core/journals/arabic-sciences-and-philosophy/article/astronomy-and-astrology-in-the-works-of-abraham-ibn-ezra/28B26742885E93988237BE9EB6BD79DA