このエントリーをはてなブックマークに追加
Clip to Evernote

中世スペインのユダヤ人は、科学的テキストの翻訳または翻訳への参加によって、Graeco-Arabic学習の伝達に重要な役割を果たしました。彼らはまた、数学、天文学、占星術、医学に関する独自の作品を創作し、そこでは自分たちの時代のために古代人の理論を適応させました。科学は支配力によって威信の要素として、そしてユダヤ人科学者によって高い社会的地位を得るための方法として用いられた。イスラム教徒のカリフ、そしてキリスト教の王の文化的スポンサーシップの方針は、ギリシャの科学を西欧諸国に伝達する過程において基本的なものでした。トレドの翻訳者の学校はこのプロセスの例です。15世紀末にユダヤ人科学者によって開発された天文学理論は、16世紀のスペイン語とポルトガル語の発見に重要な役割を果たしました。天文学、占星術、数学、そして医学に関する彼らの知識は、中世スペイン語ユダヤ人作家による聖書の解釈に反映されているように、ユダヤ人の宗教と伝統に対する合理的で科学的な支援を提供するためにユダヤ人の知識人によっても使われました。

https://www.cambridge.org/core/journals/european-review/article/contribution-of-the-jews-of-spain-to-the-transmission-of-science-in-the-middle-ages/7276B7F2F0E890A094E991A9364C1E1B