このエントリーをはてなブックマークに追加
Clip to Evernote

アラビア語が中世の西ヨーロッパの音楽と詩に与える影響の問題に関する文献は膨大です。この記事の目的は控えめです。それは中世にラテン語に翻訳されたアラビア語のテキストで音楽と楽器に関するいくつかの一節を一緒に描くことを目指しています。これらのテキストは特に音楽に関するものではなく、その理由で音楽学者の気付きを免れた可能性があります。しかし、それらはそれ自体が興味深いものです。彼らは、医学、占星術、哲学といった他の文脈における音楽の役割を示しており、テキストがある文化から別の文化に移されたときに行われた変更を例示しています。

https://www.cambridge.org/core/journals/early-music-history/article/european-knowledge-of-arabic-texts-referring-to-music-some-new-material/6187D7AFF7BEF9619B99E7BCA439B545